Point d'étape : où en est downsub en novembre 2024 ?

Je crois qu'il faut garder ce genre de trace, pour se les remémorer un jour, dans un avenir... lointain ?
lien
vers le transcript d'une conférence : j'ai seulement mis un retour à la ligne toutes les 10 lignes pour que le fichier ne s'étouffe pas et entouré quelques caractères ^ de deux dollars pour que toute la suite du transcript ne passe pas en italique, le transcript est donc quasiment en l'état dans lequel downsub le fournit (il suffit de fournir l'url de la conférence youtube pour que downsub en fournisse les sous-titres, à télécharger par exemple au format .txt).